1 00:02:53,265 --> 00:02:55,460 Давайте побалакаємо леді. 2 00:02:57,335 --> 00:02:58,734 що відбувається 3 00:03:01,006 --> 00:03:02,006 що? 4 00:03:05,377 --> 00:03:08,073 Чому ви, хлопці, турбуєте цю жінку? 5 00:03:09,748 --> 00:03:11,443 Що ти за біса? 6 00:03:11,716 --> 00:03:14,048 Ми просто спілкувалися! 7 00:03:16,388 --> 00:03:17,719 Тоді добре. 8 00:03:44,849 --> 00:03:46,282 Ти шматок м'яса! 9 00:04:30,695 --> 00:04:32,959 Наступна зупинка Мусурі. Станція Мусурі. 10 00:04:33,064 --> 00:04:35,032 Дякую, що покаталися і гарного дня. 11 00:05:26,051 --> 00:05:28,645 Перестань лайно! 12 00:05:44,569 --> 00:05:49,097 - Гей ти! - СТІЙ! 13 00:07:31,176 --> 00:07:32,234 мама! 14 00:07:37,248 --> 00:07:40,445 Мамо, де мій другий брат живе? 15 00:07:50,361 --> 00:07:52,329 як у нього справи 16 00:08:22,393 --> 00:08:26,830 Ти свого старшого брата не бачив? Він чекав тебе годинами. 17 00:10:23,481 --> 00:10:27,818 Ось, кореспондент Кім... Привіт? 18 00:10:29,087 --> 00:10:32,921 що? Домробітниця? 19 00:10:33,524 --> 00:10:36,391 - Мені здається, ви помилилися номером. - Дай це мені. 20 00:10:37,328 --> 00:10:41,560 Так, вона говорить. 21 00:10:42,533 --> 00:10:45,161 Я зараз буду. 22 00:10:48,206 --> 00:10:50,003 Мамо, а ти прибираєш? 23 00:10:52,810 --> 00:10:56,056 Мамо, не роби так більше. 24 00:10:56,080 --> 00:10:57,877 Я зароблю тобі багато грошей. 25 00:10:57,982 --> 00:11:01,110 О, був телефонний дзвінок для тебе вчора. 26 00:11:01,519 --> 00:11:03,009 Це була леді. 27 00:11:03,454 --> 00:11:04,431 хто це був 28 00:11:04,455 --> 00:11:08,653 звідки я знаю Я написав там її номер. 29 00:11:13,798 --> 00:11:17,598 Мамо, я досить популярний? 30 00:11:18,069 --> 00:11:21,389 Пекельні дівчата шукають мене відразу день, коли мене звільнили з армії. 31 00:11:31,048 --> 00:11:32,048 Ніхто не відповідає. 32 00:11:50,268 --> 00:11:52,236 Як ти почуваєшся після покинути армію? 33 00:11:53,104 --> 00:11:55,664 Не дуже добре... Мені нема чого робити. 34 00:11:56,073 --> 00:11:57,563 як щодо вас 35 00:11:58,409 --> 00:12:00,707 Ну, я всім зайнятий, щоб заробити на життя. 36 00:12:05,283 --> 00:12:07,410 Тут так багато змінилося. 37 00:12:07,819 --> 00:12:10,219 Це місце втратило вигляд після всіх тих квартир. 38 00:12:10,288 --> 00:12:12,222 Це було не дуже добре все одно тоді. 39 00:12:13,157 --> 00:12:14,488 добре... 40 00:12:23,534 --> 00:12:28,699 А, ось і яєчна машина. 41 00:12:28,773 --> 00:12:33,938 Купіть трохи Fresh and санітарні яйця. 42 00:12:35,413 --> 00:12:39,372 Міае! Мі. Ae. 43 00:12:41,552 --> 00:12:44,020 Коли вона повернеться? 44 00:12:45,523 --> 00:12:48,424 Я бачу. Чи можу я запитати... 45 00:12:56,334 --> 00:13:00,998 Хіба це місце не було наша власність колись? 46 00:13:20,358 --> 00:13:22,986 Було повно акації тоді. 47 00:13:39,710 --> 00:13:42,201 Подумайте про те, як ви заробить гроші! 48 00:13:42,914 --> 00:13:44,458 Заробляти треба самому. 49 00:13:44,482 --> 00:13:47,542 Гаразд я буду. звичайно 50 00:13:50,788 --> 00:13:52,688 Брате, було червоне світло! 51 00:14:04,702 --> 00:14:06,795 Ах, блін! Мене спіймали. 52 00:14:07,738 --> 00:14:10,935 Потягни вправо! 53 00:14:11,876 --> 00:14:12,754 Ви повинні зупинитися тут! 54 00:14:12,778 --> 00:14:14,244 Чому б вам не зупинитися? 55 00:14:14,378 --> 00:14:17,040 Потягни вправо! 56 00:14:17,682 --> 00:14:20,583 — Якщо ні, у нас буде велика біда. - Заткнися! 57 00:14:21,218 --> 00:14:23,652 Потягни вправо! Гей, яйцевагонок! 58 00:14:23,754 --> 00:14:26,382 Вантажівка з яйцями! Вантажівка з яйцями! 59 00:14:30,928 --> 00:14:32,896 О, чорт! 60 00:14:41,405 --> 00:14:43,771 Ви порушили сигнал. Можу я отримати ваші водійські права? 61 00:14:43,841 --> 00:14:45,502 Я дуже шкодую про це! 62 00:14:45,576 --> 00:14:46,907 Будь ласка, відпусти мене... 63 00:14:47,011 --> 00:14:49,289 Живу з рук в уста. Будь ласка, відпусти мене. 64 00:14:49,313 --> 00:14:51,008 Немає виправдання порушення сигналу. 65 00:14:51,082 --> 00:14:51,548 Чи можу я мати водійські права? 66 00:14:51,616 --> 00:14:54,394 Будь ласка, допоможіть мені. Ви знаєте, як живе. 67 00:14:54,418 --> 00:14:56,458 Я нічого про вас не знаю! Давай, дай ліцензію! 68 00:14:56,687 --> 00:14:58,678 Якщо я отримаю квитки Сьогодні я нічого не заробляю. 69 00:14:58,889 --> 00:15:01,221 Я заробляю менше тридцяти тисяч вон за весь день. 70 00:15:01,859 --> 00:15:04,327 І ми також поліцейська сім'я теж. 71 00:15:04,395 --> 00:15:06,556 Мій брат працює в Поліцейська дільниця PaJoo. 72 00:15:08,332 --> 00:15:10,823 Якщо ти не відпустиш мене, кого ти відпустиш? 73 00:15:10,901 --> 00:15:14,196 Ви виглядаєте гарячим... і добре виглядає... 74 00:15:14,271 --> 00:15:17,468 Я дам тобі п'ять тисяча вон, це нормально? 75 00:15:17,541 --> 00:15:20,237 Це все, що я зараз маю. 76 00:15:21,545 --> 00:15:23,513 Будь ласка, відпустіть нас, сер. 77 00:15:24,515 --> 00:15:26,380 Будь ласка, сер. 78 00:15:26,450 --> 00:15:27,450 Гаразд, тоді віддай це мені. 79 00:15:27,718 --> 00:15:29,151 Дуже дякую. 80 00:15:36,027 --> 00:15:40,259 У мене лише десять тисяч вон. Отже, дай тоді я виграв п’ять тисяч за зміну. 81 00:15:40,498 --> 00:15:41,988 У вас немає здачі? 82 00:15:42,099 --> 00:15:43,844 Ні, що я буду робити? 83 00:15:43,868 --> 00:15:46,530 Мені потрібно трохи гроші на обід. 84 00:15:47,071 --> 00:15:49,282 Гаразд, дай ці гроші. я буду дам тобі трохи з моєї машини. 85 00:15:49,306 --> 00:15:50,796 справді? Дуже дякую! 86 00:16:01,519 --> 00:16:04,579 - Подивіться! - Якого біса? 87 00:16:05,723 --> 00:16:06,883 що ти будеш робити 88 00:16:06,957 --> 00:16:09,323 Що ви маєте на увазі? я отримаю п'ять тисяч вон! 89 00:16:09,527 --> 00:16:11,620 Я не думаю, що це можливо. Я кажу, ми просто йдемо. 90 00:16:11,729 --> 00:16:13,959 Ні в якому разі! Я отримаю свої гроші! 91 00:16:14,031 --> 00:16:16,659 Прокляті виродки недооцінили мене! 92 00:16:18,936 --> 00:16:21,370 - Гей, просто забудь! - Ні в якому разі, чоловіче! 93 00:16:25,576 --> 00:16:29,774 пан! Поверни мені гроші! Давай, пане! 94 00:16:31,148 --> 00:16:32,759 пан! Поверни мені гроші! Давай, пане! 95 00:16:32,783 --> 00:16:34,045 пан! 96 00:16:35,386 --> 00:16:38,014 Скажи їм зупинити машину! 97 00:16:38,089 --> 00:16:40,387 Пане, поверніть мої гроші! 98 00:16:40,458 --> 00:16:42,449 - Пане! - Хлопці, ви мене обманюєте! 99 00:16:42,927 --> 00:16:44,895 — Вони тікають. — Поверни мені гроші! 100 00:16:45,629 --> 00:16:46,629 Зупиніть машину! 101 00:16:46,731 --> 00:16:48,756 Поверни мені гроші! 102 00:16:49,133 --> 00:16:53,968 - СТІЙ! — Негайно зупиніть машину. 103 00:16:54,271 --> 00:16:55,829 Віддай мої гроші! 104 00:16:57,341 --> 00:16:59,070 СТІЙ! СТІЙ! 105 00:16:59,443 --> 00:17:00,967 Вони тікають. Ти пацюк! 106 00:17:01,345 --> 00:17:04,644 Зупиніть машину! 107 00:17:06,650 --> 00:17:09,585 Негайно зупиніть машину. Зупиніть машину! 108 00:17:12,423 --> 00:17:15,551 Потягни вправо! Потягни вправо! 109 00:17:16,427 --> 00:17:21,194 Потягни вправо! 110 00:17:22,333 --> 00:17:23,823 Потягни вправо! 111 00:17:24,001 --> 00:17:26,492 СТІЙ! Зупиніть машину! 112 00:17:29,707 --> 00:17:31,265 Іди, чоловіче! 113 00:17:32,510 --> 00:17:34,569 Іди! 114 00:17:35,913 --> 00:17:37,039 Дуйте в клаксон! 115 00:18:04,708 --> 00:18:06,141 Я повернувся. 116 00:18:06,243 --> 00:18:08,108 Що тобі так довго? 117 00:18:08,179 --> 00:18:10,739 Вони просять мене побути трохи довше, бо я спізнився. 118 00:18:11,282 --> 00:18:13,773 Давно не бачились. 119 00:18:13,884 --> 00:18:14,884 так Давно не бачились. 120 00:18:14,919 --> 00:18:25,939 Хіба ви не скучили за мною, хлопці! 121 00:18:25,963 --> 00:18:27,863 привіт ти! Ви! 122 00:18:29,133 --> 00:18:30,691 Зупиніться прямо тут! 123 00:18:33,037 --> 00:18:34,061 Ви! 124 00:18:34,572 --> 00:18:38,770 привіт! Soonok! Зупиніться прямо тут! 125 00:18:38,943 --> 00:18:41,639 Чому ти втікаєш? 126 00:18:42,012 --> 00:18:44,457 Це вірно. Чому я бігаю геть. Я нічого поганого не зробив. 127 00:18:44,481 --> 00:18:46,278 Що з тобою сталося? 128 00:18:46,350 --> 00:18:48,682 боляче! відпусти мене 129 00:18:51,655 --> 00:18:54,385 Вас нарешті виписали! 130 00:18:56,227 --> 00:18:58,218 Як це зробив ти знаєш, що я тут! 131 00:18:58,362 --> 00:19:00,262 Ви не можете заробити гроші з іншою роботою? 132 00:19:01,599 --> 00:19:03,533 Не кажи матері, добре? 133 00:19:03,667 --> 00:19:06,192 Вона знає, що я працюю якась фабрика. 134 00:19:09,306 --> 00:19:11,968 Зараз я зароблю гроші тому не робіть таку роботу. 135 00:19:12,376 --> 00:19:14,708 Це не так просто. 136 00:19:16,480 --> 00:19:17,606 ходімо 137 00:19:21,752 --> 00:19:23,310 Ось, тримай! 138 00:19:23,954 --> 00:19:24,954 Мені нічого не потрібно. 139 00:19:25,022 --> 00:19:26,887 Залиште поки що. Я знаю, що у вас їх немає. 140 00:19:26,991 --> 00:19:28,668 - Поверни мені, коли заробиш трохи грошей. - Неважливо. Мені це не потрібно! 141 00:19:28,692 --> 00:19:30,182 Давай! 142 00:19:32,496 --> 00:19:37,092 — Я тобі поверну! - Ти ставив? 143 00:19:37,334 --> 00:19:39,268 Я буду! 144 00:19:52,716 --> 00:19:57,415 Привіт? Це Новини Нічний клуб? 145 00:19:59,390 --> 00:20:01,415 Є жінка на ім'я Міае? 146 00:20:02,593 --> 00:20:03,593 Так? 147 00:20:05,129 --> 00:20:06,129 Так? 148 00:20:07,564 --> 00:20:09,327 Коли вона зайде? 149 00:20:10,668 --> 00:20:11,668 що? 150 00:20:30,254 --> 00:20:32,347 Заходьте. Заходьте. 151 00:20:32,423 --> 00:20:35,620 Новини нічного клубу для дорослих. Чудові дівчата... 152 00:20:40,631 --> 00:20:42,599 Ласкаво просимо! 153 00:20:43,300 --> 00:20:44,858 Ви тут один? 154 00:20:46,303 --> 00:20:47,634 Заходьте. 155 00:20:51,141 --> 00:20:53,234 Заходьте. Заходьте. 156 00:20:58,349 --> 00:20:59,748 Ласкаво просимо! 157 00:21:05,055 --> 00:21:06,420 сюди. Сідайте прямо тут. 158 00:21:26,643 --> 00:21:28,270 Чи можу я прийняти ваше замовлення, сер. 159 00:21:34,118 --> 00:21:35,244 Пиво і трохи фруктів. 160 00:21:35,319 --> 00:21:36,786 Так, дякую. 161 00:23:26,463 --> 00:23:27,794 Гей, дивись... 162 00:23:34,004 --> 00:23:38,270 Ви втратили це, чи не так? 163 00:23:39,076 --> 00:23:41,271 О, це вірно. 164 00:23:42,813 --> 00:23:45,213 Ти теж загубив сумку, так? 165 00:23:46,316 --> 00:23:47,806 У мене твоя сумка. 166 00:23:48,085 --> 00:23:50,553 Я назвав тобі той номер Я бачив у твоїй книзі. 167 00:23:50,988 --> 00:23:51,988 добре 168 00:23:53,423 --> 00:23:54,583 Ось вам 169 00:23:55,092 --> 00:23:57,526 Ви можете зберегти його. Це мої подарунки. 170 00:23:59,029 --> 00:24:02,362 - Ходімо. Я куплю тобі випити. - Гей! 171 00:24:02,966 --> 00:24:04,490 куди ти йдеш 172 00:24:04,968 --> 00:24:06,094 Просто ігноруйте їх! 173 00:24:10,374 --> 00:24:11,466 Міае! 174 00:24:17,614 --> 00:24:22,711 Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie... 175 00:24:22,786 --> 00:24:24,253 Бос шукає тебе. 176 00:24:25,122 --> 00:24:26,316 я не йду! 177 00:24:27,157 --> 00:24:28,215 ходімо 178 00:24:28,625 --> 00:24:30,058 Відпусти мене! Сволота! 179 00:24:31,595 --> 00:24:33,187 Ви знаєте, що це вам не допоможе! 180 00:24:33,297 --> 00:24:34,889 я не йду. 181 00:24:36,300 --> 00:24:37,426 привіт! 182 00:24:42,172 --> 00:24:43,537 що ти 183 00:24:45,542 --> 00:24:47,032 Мій новий хлопець! 184 00:24:47,811 --> 00:24:48,811 хлопець? 185 00:24:49,079 --> 00:24:50,603 Ага. Мій новий хлопець! 186 00:24:50,681 --> 00:24:52,581 Мені подобається молодший чоловік. 187 00:24:56,153 --> 00:24:57,313 Ходімо зараз. 188 00:24:57,421 --> 00:24:58,718 Я сказав, що не піду, лайно! 189 00:25:03,393 --> 00:25:05,486 Чому ти когось турбуєш хто не хоче йти. 190 00:25:45,369 --> 00:25:52,537 У вас є лампочки? 191 00:26:24,675 --> 00:26:25,869 Заходьте! 192 00:26:27,344 --> 00:26:29,608 Все гаразд, заходьте. 193 00:26:39,456 --> 00:26:40,787 де ти живеш 194 00:26:41,658 --> 00:26:43,091 Я живу в Ілсані. 195 00:26:44,828 --> 00:26:46,828 [чув, що ви звільнили трьох днів тому з армії. 196 00:26:48,865 --> 00:26:50,389 Що ти будеш робити тепер? 197 00:26:52,002 --> 00:26:53,469 Намагається влаштуватися на роботу. 198 00:26:54,204 --> 00:26:55,501 Будь-яка компанія, яку ви знаєте? 199 00:26:57,040 --> 00:26:58,371 Ні, я не мав. 200 00:27:02,312 --> 00:27:04,974 Чи є у вас якісь навички ти дуже добре вмієш? 201 00:27:06,783 --> 00:27:08,011 Ні, я не мав. 202 00:27:08,452 --> 00:27:11,615 Коханий, маєш! Я кажу. 203 00:27:13,757 --> 00:27:15,384 Що ти хочеш на роботу? 204 00:27:15,592 --> 00:27:17,389 Що ти хочеш бути в майбутньому? 205 00:27:19,229 --> 00:27:21,197 Будь тобі проклятий. В чому справа з вами, молодь! 206 00:27:21,465 --> 00:27:23,194 Без роботи, без мрій і нічого! 207 00:27:25,035 --> 00:27:27,094 Молодь повинна мати мрії. 208 00:27:27,170 --> 00:27:30,071 Знову йде. 209 00:27:30,307 --> 00:27:32,605 Не слухайте його. Він великий брехун. 210 00:27:33,343 --> 00:27:34,605 Ви вмієте водити? 211 00:27:34,778 --> 00:27:36,871 Я отримав ліцензію служба в армії. 212 00:27:43,120 --> 00:27:45,816 тут. Скажи їм, що я тебе послав. 213 00:27:46,223 --> 00:27:48,521 Бережіть його добре! Він мій хлопець! 214 00:27:48,625 --> 00:27:50,002 Геть! 215 00:27:50,026 --> 00:27:52,358 Геть ти мудак! Розмову закінчено! 216 00:28:02,005 --> 00:28:03,666 До побачення, Макдонг! 217 00:28:21,858 --> 00:28:23,120 мама! 218 00:29:16,880 --> 00:29:19,474 Як ти дізнаєшся Містер Текон Бе? 219 00:29:21,618 --> 00:29:23,779 Я його просто знаю. 220 00:30:29,853 --> 00:30:32,151 Привіт, ти пішов ключ від автомобіля всередині. 221 00:31:21,871 --> 00:31:23,449 - Що ти тут робиш? - так. 222 00:31:23,473 --> 00:31:24,963 Заїжджає машина. 223 00:31:31,581 --> 00:31:32,673 привіт як справи 224 00:31:34,417 --> 00:31:35,247 Чи можу я отримати ключ? 225 00:31:35,318 --> 00:31:36,512 Нічого страшного. Нам не потрібно. 226 00:31:36,586 --> 00:31:38,144 Але я повинен. Будь ласка, віддайте його мені. 227 00:31:38,221 --> 00:31:39,532 Такий мудак! Ти глухий чи що? 228 00:31:39,556 --> 00:31:40,300 Дай це мені. 229 00:31:40,324 --> 00:31:42,188 Відпусти їх. 230 00:31:43,293 --> 00:31:44,555 Ви! іди сюди 231 00:31:44,828 --> 00:31:45,658 Так? 232 00:31:45,795 --> 00:31:47,820 Давай сюди! 233 00:31:51,434 --> 00:31:52,434 Можна запалити? 234 00:31:53,403 --> 00:31:54,403 Запальничка? 235 00:32:03,146 --> 00:32:04,807 Гей, ти йди сюди! 236 00:32:04,881 --> 00:32:07,782 я говорю з вами 237 00:32:08,184 --> 00:32:11,551 Гей, ти йди сюди! 238 00:32:13,423 --> 00:32:14,788 чому 239 00:32:15,158 --> 00:32:16,557 Ти мене знаєш? 240 00:32:17,327 --> 00:32:18,419 я тебе знаю 241 00:32:19,295 --> 00:32:22,241 Тоді ви повинні зробити чемний уклін мені. 242 00:32:22,265 --> 00:32:25,393 Чому ти ні, маленький негідник! 243 00:32:27,370 --> 00:32:29,490 Я не думаю, що ми повинні обмінюватися вітаннями один з одним. 244 00:32:30,407 --> 00:32:31,669 іди сюди Повертайся сюди. 245 00:32:31,741 --> 00:32:34,608 що ти сказав іди сюди іди сюди 246 00:32:36,646 --> 00:32:38,204 чорт побери! 247 00:32:38,548 --> 00:32:39,412 Іди сюди, мудак! 248 00:32:39,482 --> 00:32:41,541 Не називай мене мудаком ти мудак! 249 00:32:45,922 --> 00:32:47,617 що? що ти сказав 250 00:33:03,406 --> 00:33:05,033 Що в біса ти робиш? 251 00:33:06,076 --> 00:33:07,703 Ви двоє ідіть сюди. 252 00:33:12,115 --> 00:33:13,742 Ви двоє ідіть сюди. 253 00:33:35,839 --> 00:33:37,739 Прокляте лайно! 254 00:33:42,345 --> 00:33:44,040 Сволота! 255 00:33:44,681 --> 00:33:47,673 Вам сьогодні пощастило! 256 00:33:48,585 --> 00:33:50,052 Ти не можеш перестати говорити лайно? 257 00:33:50,120 --> 00:33:54,056 що? Не смійся. 258 00:33:54,491 --> 00:33:55,801 Ти лайно! Якщо ви продовжуєте дражнити 259 00:33:55,825 --> 00:33:58,521 з твоєю лайновою мишкою ти будеш мертвий! 260 00:33:59,662 --> 00:34:01,857 Подивіться, з ким розмовляєте цей довбаний рот! 261 00:34:06,269 --> 00:34:10,399 Гей, не дай мудак трохи пити! 262 00:34:10,473 --> 00:34:12,373 Не пий! 263 00:34:12,475 --> 00:34:13,840 Це все одно не твоє! 264 00:34:13,943 --> 00:34:14,967 Ти довбаний мудак! 265 00:34:15,078 --> 00:34:16,978 Припиніть це! 266 00:34:17,647 --> 00:34:19,638 сядьте. 267 00:34:22,752 --> 00:34:24,447 бос! 268 00:34:34,831 --> 00:34:36,731 все гаразд? 269 00:34:41,671 --> 00:34:43,434 Увімкніть музику! 270 00:35:38,328 --> 00:35:40,057 - Заходьте. - так. 271 00:35:44,767 --> 00:35:45,767 Сідайте на місце. 272 00:35:53,610 --> 00:35:58,172 - Хочеш попрацювати? - Так? 273 00:35:59,182 --> 00:36:00,843 Це дуже проста річ. 274 00:36:01,217 --> 00:36:03,185 Це не щось подібне порушуючи закон, 275 00:36:04,287 --> 00:36:06,881 Ви знаєте нашого боса, правда? Пан Таекон Бе. 276 00:36:08,057 --> 00:36:10,855 Він ніколи нічого не робив що порушують закон. 277 00:36:12,595 --> 00:36:14,290 Хочете заробити гроші, правда? 278 00:36:16,165 --> 00:36:18,656 Відкрийте його! 279 00:36:54,037 --> 00:36:57,700 Так, мамо, це я. Макдонг. 280 00:36:58,908 --> 00:37:02,207 що? О, я в Сеулі. 281 00:37:03,346 --> 00:37:06,509 Сеул. так 282 00:37:07,684 --> 00:37:11,085 Я в порядку мама. У мене тут чудова робота. 283 00:37:12,188 --> 00:37:14,247 Де старший брат? Він засинає? 284 00:37:18,461 --> 00:37:23,091 це здорово Так, я маю хорошу роботу. 285 00:37:24,767 --> 00:37:30,364 Гаразд на добраніч 286 00:37:39,282 --> 00:37:40,772 дякую 287 00:38:24,694 --> 00:38:28,425 Я Негідний син має цей гріх... 288 00:39:13,810 --> 00:39:16,608 У вас чудово талант у співі, сер! 289 00:39:16,746 --> 00:39:18,346 що ти сказав Припиніть сміятися! лайно! 290 00:39:20,950 --> 00:39:24,579 Пане, пане, ваша пісня... 291 00:39:28,591 --> 00:39:32,322 У будь-якому випадку молодець, сер. 292 00:39:32,428 --> 00:39:33,622 Вибачте, вибачте. 293 00:39:33,696 --> 00:39:37,097 Будь ласка, випийте зі мною. 294 00:39:37,166 --> 00:39:38,827 дякую 295 00:39:41,037 --> 00:39:45,599 Сер, ви справді поганий співак. 296 00:39:45,741 --> 00:39:48,642 Кожен крок і ритми неправильні. 297 00:39:48,811 --> 00:39:52,247 Ніколи не співай, добре? 298 00:39:52,315 --> 00:39:55,045 Я зробив все можливе. 299 00:39:55,151 --> 00:39:57,085 Все одно... 300 00:39:57,753 --> 00:40:02,884 Сер, ніколи не співайте перед народом. 301 00:40:03,159 --> 00:40:04,387 добре. 302 00:40:05,194 --> 00:40:11,895 Як можна наважитися співати з такою поганою здатністю? 303 00:40:12,535 --> 00:40:15,993 Добре, співати не буду. 304 00:40:17,140 --> 00:40:19,938 Ви впевнені? 305 00:40:20,076 --> 00:40:21,920 Чи можна вірити вашим словам? 306 00:40:21,944 --> 00:40:23,673 що з тобою? 307 00:40:23,846 --> 00:40:27,714 Так, так, повір мені Я більше не буду співати. 308 00:40:27,850 --> 00:40:33,152 Якщо ти ще раз заспіваєш, ти вже не людина. 309 00:40:33,489 --> 00:40:35,514 зрозумів Ви а тоді сучий син. 310 00:40:35,925 --> 00:40:38,894 що? Ти мудак? 311 00:40:48,337 --> 00:40:50,082 Ніколи не співай, мудак. 312 00:40:50,106 --> 00:40:51,767 Ти не з глузду з'їхав? 313 00:41:01,684 --> 00:41:04,084 Якого біса... Хто це зробив? 314 00:41:04,153 --> 00:41:08,155 хто це Містер О... Давно не бачились. 315 00:41:08,224 --> 00:41:09,782 Ви мене обдурили. 316 00:41:10,092 --> 00:41:14,461 Що за біса сталося з твоєю рукою? 317 00:41:44,160 --> 00:41:45,559 Заходьте. 318 00:41:46,329 --> 00:41:49,594 Ти, Макдонг, ходи сюди. 319 00:42:06,782 --> 00:42:08,841 - Як твоя рука? - Усе добре, сер. 320 00:42:08,951 --> 00:42:13,650 Фігня! Як ти міг бути добре зі зламаною рукою? 321 00:42:14,123 --> 00:42:15,852 Ти дурний! 322 00:42:19,395 --> 00:42:20,885 Випийте. 323 00:42:23,232 --> 00:42:25,666 Ніколи більше так не роби. 324 00:42:26,535 --> 00:42:27,968 Коли ти молодий 325 00:42:28,037 --> 00:42:29,681 ніколи не знаєш, наскільки дорогоцінний твоє здоров'я, але, 326 00:42:29,705 --> 00:42:31,570 Ніколи не роби цього. 327 00:42:31,707 --> 00:42:32,707 Так, сер. 328 00:42:32,742 --> 00:42:35,540 У нього є сміливість, сер. 329 00:42:36,946 --> 00:42:39,540 Проте все розроблено з вашою допомогою. 330 00:42:39,882 --> 00:42:43,340 Цей мудак спробує зруйнувати мій бізнес. 331 00:42:43,452 --> 00:42:45,283 Тепер усе вирішено. 332 00:42:46,022 --> 00:42:48,684 Цей мудак намагається бути депутатом міської ради. 333 00:42:48,758 --> 00:42:52,524 І він благав не робити цього мати судимість. 334 00:42:54,397 --> 00:42:56,592 - Ви сказали, що вас звати Макдонг? - Так, сер. 335 00:42:58,567 --> 00:43:00,899 Віднині називай мене братом. 336 00:43:01,771 --> 00:43:05,036 Ми тепер брати. Ви є мій молодший брат, гаразд? 337 00:43:07,977 --> 00:43:08,977 Так, сер. 338 00:43:09,312 --> 00:43:10,540 скільки тобі років 339 00:43:10,846 --> 00:43:12,074 Двадцять шість сер. 340 00:43:12,281 --> 00:43:13,759 Тоді якщо тобі двадцять шість який це рік тварини? 341 00:43:13,783 --> 00:43:16,115 - Я народився в рік Свині. - Свиня... 342 00:43:16,752 --> 00:43:19,016 Пансу, а ти? 343 00:43:20,122 --> 00:43:21,122 так? 344 00:43:23,693 --> 00:43:26,457 Невже я повинен це говорити? 345 00:43:27,196 --> 00:43:29,494 Що це була за тварина? Хіба ти не знаєш? 346 00:43:31,067 --> 00:43:33,467 Вибачте, бос... але я сподіваюся ти не питай мене про таке. 347 00:43:33,769 --> 00:43:35,669 Я хочу зберегти це в секреті. 348 00:43:35,905 --> 00:43:36,905 Секрет? 349 00:43:39,675 --> 00:43:41,575 Що це була за тварина? Стріляй! 350 00:43:44,647 --> 00:43:46,877 Бос, що з тобою? 351 00:43:48,017 --> 00:43:49,795 Ви не знаєте, яка тварина це було, коли ти народився. 352 00:43:49,819 --> 00:43:52,185 Чи не могли б ви припинити це? 353 00:43:53,556 --> 00:43:55,990 Будь чесним зі мною, ти справді цього не знаєш, чи не так? 354 00:43:57,259 --> 00:43:59,090 Ви зайшли занадто далеко, шефе! 355 00:43:59,328 --> 00:44:03,324 Хіба ти не... занадто добра до нього? 356 00:44:03,766 --> 00:44:07,729 Ми про нього нічого не знаємо. 357 00:44:07,970 --> 00:44:12,601 Ми взяли цілий рік називати вас босом і 358 00:44:12,775 --> 00:44:14,735 - цей мудак уже називає тебе босом? - Іди сюди. 359 00:44:22,885 --> 00:44:24,512 Сволота! 360 00:44:25,888 --> 00:44:27,378 Як ти смієш розмовляєш зі мною так. 361 00:44:27,456 --> 00:44:30,087 Вибач мене, бос І вирішуй, що робити, мудак! 362 00:44:31,026 --> 00:44:32,152 Вибачте, бос. 363 00:44:34,330 --> 00:44:35,888 Слухайте уважно всі. 364 00:44:37,099 --> 00:44:38,794 Макдонг належить до нашої родини відтепер. 365 00:44:39,068 --> 00:44:40,467 Так, бос! 366 00:44:40,736 --> 00:44:42,966 Що б не сталося, я приймаю турбота про мою сім'ю. 367 00:44:44,540 --> 00:44:45,768 - Макдонг. - так. 368 00:44:45,841 --> 00:44:47,570 Кинути роботу на стоянці. 369 00:44:47,777 --> 00:44:48,777 Так, сер. 370 00:45:00,790 --> 00:45:01,933 У нас є проблема всередині клубу. 371 00:45:01,957 --> 00:45:03,948 І менеджер хоче, щоб ви цього зробили спуститися на друге. 372 00:45:14,503 --> 00:45:17,301 Відтоді вона така один із наших гостей крикнув на неї. 373 00:45:18,073 --> 00:45:20,200 Вона там акція і ніколи не сходить. 374 00:45:20,376 --> 00:45:22,810 Тоді ми повинні його закрити. 375 00:45:22,945 --> 00:45:25,175 Ви її візьміть, щоб вона спустилася! 376 00:45:25,481 --> 00:45:28,109 Я терпів цю божевільну ситуацію, через твого боса! 377 00:45:41,063 --> 00:45:42,462 Хто на неї кричав? 378 00:45:43,365 --> 00:45:45,196 Хто кричав, поки вона співала? 379 00:45:45,634 --> 00:45:47,431 Я зробив, мудак. 380 00:45:55,511 --> 00:45:58,857 Вона не співачка. 381 00:45:58,881 --> 00:46:02,544 Вона п'яна і псувати сцену! 382 00:46:03,085 --> 00:46:05,645 Яке чортове лайно! що з тобою? 383 00:46:15,598 --> 00:46:20,058 до біса. до біса! 384 00:46:29,578 --> 00:46:30,772 ходімо 385 00:46:52,668 --> 00:46:54,693 - Містер Макдонг? - Так? 386 00:46:57,072 --> 00:46:58,403 Вам подобається ваша робота? 387 00:47:02,111 --> 00:47:04,875 Вам подобається працювати під Пан Текон Бе. 388 00:47:10,519 --> 00:47:12,316 Що сталося з твоєю рукою? 389 00:47:13,022 --> 00:47:14,683 Я поранився! 390 00:47:15,591 --> 00:47:18,924 Хіба вас не звільнять, якщо ти п'яний вдень? 391 00:47:19,228 --> 00:47:21,822 Це не твій бізнес-брате. 392 00:47:22,231 --> 00:47:24,825 Ви голодні? Хочеш пообідати зі мною? 393 00:47:25,134 --> 00:47:26,032 Ні, дякую. 394 00:47:26,135 --> 00:47:27,646 Я думаю, що я повинен піти спочатку до свого дому. 395 00:47:27,670 --> 00:47:29,501 І треба сказати привіт вашій дружині. 396 00:47:30,439 --> 00:47:32,100 справді? Звичайно, звичайно. 397 00:47:38,447 --> 00:47:40,108 Це мій дім. 398 00:47:41,050 --> 00:47:43,848 Ось, виведи добре м'ясо... 399 00:47:43,953 --> 00:47:47,411 Круті пляшки пива. Спочатку вип'ємо. 400 00:48:00,469 --> 00:48:01,469 брат... 401 00:48:02,938 --> 00:48:07,534 Невже наша сім'я не може жити всі разом? Як у старі часи. 402 00:48:09,178 --> 00:48:11,146 Ми були щасливі до смерті батька. 403 00:48:12,047 --> 00:48:14,572 Ти ще наївний. 404 00:48:15,050 --> 00:48:16,540 Що ми робимо якщо ми живемо разом. 405 00:48:16,719 --> 00:48:18,414 Ми всі зайняті життя, все одно. 406 00:48:19,121 --> 00:48:23,148 Ми живемо разом і можна заробляти гроші разом! 407 00:48:23,492 --> 00:48:25,619 Ми можемо побудувати якийсь завод або ресторан. 408 00:48:25,794 --> 00:48:27,921 Я думав про це коли я служив в армії. 409 00:48:29,431 --> 00:48:31,695 Ви думаєте, це так просто? 410 00:48:34,470 --> 00:48:37,837 Цей напій занадто теплий. У вас немає нічого крутішого? 411 00:48:38,774 --> 00:48:42,005 Ми не можемо продавати напій, детектив Кім! 412 00:48:42,077 --> 00:48:43,442 Іди в інші місця. 413 00:48:45,514 --> 00:48:49,143 Що з тобою? Я тут із шановним гостем. 414 00:48:49,451 --> 00:48:53,649 Який він поважний, піти в інші місця. 415 00:48:54,056 --> 00:48:56,115 Ви несете твої жарти занадто далеко. 416 00:48:56,458 --> 00:49:00,224 Думаєш я жартую? Пані приберіть цей стіл. 417 00:49:07,169 --> 00:49:10,002 що? Що ти збираєшся робити, якщо гнівно дивитися. 418 00:49:10,339 --> 00:49:12,170 Знову зламатимеш? 419 00:49:12,775 --> 00:49:15,835 Ну чому ж не даєш спробувати як минулого дня? 420 00:49:16,345 --> 00:49:18,040 І всіх гостей проганяти. 421 00:49:20,249 --> 00:49:23,412 Чому ти не можеш це зробити? Розбийте його ще раз. 422 00:49:25,621 --> 00:49:27,953 що з тобою? 423 00:49:28,257 --> 00:49:31,317 Запитайте цього чоловіка, чому я так іду? 424 00:49:33,796 --> 00:49:37,061 Вибач, давай підемо звідси. 425 00:49:39,501 --> 00:49:40,661 брат... 426 00:49:53,482 --> 00:49:54,881 Брат. 427 00:50:02,758 --> 00:50:04,919 - Звідси поверніть праворуч. - так. 428 00:50:30,886 --> 00:50:32,217 Зачекай тут. 429 00:50:32,354 --> 00:50:33,354 Так, бос. 430 00:51:04,753 --> 00:51:06,084 Бос? 431 00:51:22,571 --> 00:51:23,697 Бос? 432 00:51:27,476 --> 00:51:28,704 Бос? 433 00:51:29,144 --> 00:51:30,873 тут. 434 00:51:35,184 --> 00:51:36,310 іди сюди 435 00:51:48,363 --> 00:51:50,627 - Сідайте тут. - так. 436 00:51:55,771 --> 00:51:57,033 Що ти хочеш мати? 437 00:51:57,172 --> 00:51:58,172 що? 438 00:51:58,807 --> 00:52:00,104 що ти хочеш їсти? 439 00:52:06,815 --> 00:52:08,544 Смажений рисовий пиріг. 440 00:52:10,219 --> 00:52:13,950 Я хотів би скуштувати рисовий пиріг. 441 00:52:20,128 --> 00:52:22,289 - Макдонг. - так. 442 00:52:23,198 --> 00:52:25,223 Хочеш почути мою історію? 443 00:52:27,336 --> 00:52:29,099 Давним-давно. 444 00:52:30,305 --> 00:52:33,433 Був а чорний на вигляд ублюдок. 445 00:52:35,444 --> 00:52:37,469 Освіти не отримав 446 00:52:37,880 --> 00:52:40,610 і він був покинутий його власні батьки. 447 00:52:41,950 --> 00:52:47,984 Але він намагався вижити в Сеул, де він нікого не знає. 448 00:52:49,224 --> 00:52:53,388 Він мляво рухався, як личинка в екскрементах. 449 00:52:55,564 --> 00:52:57,532 Одного разу... він був такий голодний, 450 00:52:57,666 --> 00:53:01,112 тому він пробрався в ресторан, 451 00:53:01,136 --> 00:53:05,316 і з'їв трохи суші та трохи напоїв. 452 00:53:05,340 --> 00:53:09,606 Але його знайшли власник ресторану 453 00:53:11,480 --> 00:53:14,040 і замкнули у в'язниці вперше в житті. 454 00:53:16,285 --> 00:53:21,313 Знаєте де той ресторан розташований? Саме тут. 455 00:53:22,958 --> 00:53:27,122 Уявляєте, що сталося тому чорному виродку? 456 00:53:28,730 --> 00:53:36,003 Він намагається будувати нове будівництво саме на цьому місці зараз. 457 00:53:37,806 --> 00:53:42,539 Він стверджував присягу він був замкнений у в'язниці. 458 00:53:44,279 --> 00:53:48,716 Почекай і побачиш, що вийде станеться з вами, довбані виродки. 459 00:53:55,557 --> 00:53:57,525 Макдонг, яка твоя мрія? 460 00:54:08,337 --> 00:54:13,139 Так... - Бос. - Хто мене шукає? 461 00:54:13,809 --> 00:54:15,902 привіт! В'єтконг! 462 00:54:17,446 --> 00:54:18,674 Хто це в біса? 463 00:54:19,915 --> 00:54:22,975 Я не впевнений, але вони були чекаю на тебе довго. 464 00:54:23,118 --> 00:54:26,087 Ви точно виглядаєте краще ніж раніше! 465 00:54:27,489 --> 00:54:31,289 Той мудак був як чорний як справжній в'єтконг! 466 00:54:33,428 --> 00:54:36,556 Вдача його була як брудний, як В'єтконг. 467 00:54:37,499 --> 00:54:40,866 Виріс той мерзотник тільки своїми кишками! 468 00:54:41,503 --> 00:54:43,471 - Бос, хочеш, я їх поб'ю? - Почекай. 469 00:54:45,540 --> 00:54:47,098 Давно не бачились, брате. 470 00:54:49,478 --> 00:54:53,847 Я глибоко зворушений ти називаєш мене братом. 471 00:54:54,816 --> 00:54:56,716 Я думав, ти забув про мене 472 00:54:56,818 --> 00:54:59,719 оскільки ти не приходив до мене під час відбування покарання у в'язниці. 473 00:55:00,689 --> 00:55:04,022 Я не маю достатньо часу, щоб піти там, оскільки я був зайнятий. 474 00:55:05,360 --> 00:55:07,954 Я чув, як ти. 475 00:55:08,430 --> 00:55:10,261 Ви вийшли з бізнес повій? 476 00:55:15,270 --> 00:55:18,433 Просто дайте мені знати, якщо у вас є нічого робити. Я тобі допоможу. 477 00:55:19,074 --> 00:55:21,975 Є щось ти треба мені вже допомогти. 478 00:55:22,377 --> 00:55:28,441 Я збираюся відкрити новий нічний клуб просто через дорогу. 479 00:55:31,520 --> 00:55:34,182 І я хочу вашої допомоги. 480 00:55:34,790 --> 00:55:36,587 Я чув, що ти а велика людина в цьому місті. 481 00:55:42,264 --> 00:55:46,132 Давно у мене було це цуценя 482 00:55:46,401 --> 00:55:48,596 яку я колись бив ногами коли захочу. 483 00:55:49,171 --> 00:55:53,403 І одного разу це цуценя виростає встав і став великим собакою. 484 00:55:54,042 --> 00:55:56,374 Але ця собака не може навіть гавкати на мене. 485 00:55:57,179 --> 00:55:58,669 Знаєте чому? 486 00:55:59,514 --> 00:56:06,177 Бо він мене так боїться. 487 00:56:12,294 --> 00:56:15,388 до побачення До нових зустрічей. 488 00:56:24,005 --> 00:56:25,063 Бос. 489 00:56:26,274 --> 00:56:30,438 Сер, ви добре знаєте, як я ти виріс у цьому місті, чи не так? 490 00:56:31,546 --> 00:56:34,358 Мені знадобилося десять років позбутися всіх банд. 491 00:56:34,382 --> 00:56:37,874 Нарешті я отримав це місце після десятирічної війни. 492 00:56:38,320 --> 00:56:39,831 Але цей Янггіл Кім, цей мудак намагається 493 00:56:39,855 --> 00:56:42,915 починай руйнувати мене одразу після цього він звільнився з в'язниці. 494 00:56:46,728 --> 00:56:49,754 Вибачте за розмову нудні речі 495 00:56:49,831 --> 00:56:51,492 під час вечірки для вашого підвищення. 496 00:56:52,067 --> 00:56:55,195 Вітаю сер. Ви зробили чудову роботу. 497 00:56:55,737 --> 00:56:59,901 Чудова робота? Виріжте це. 498 00:57:00,175 --> 00:57:03,338 Я працював у міліції тридцять років але я лише начальник відділу. 499 00:57:03,512 --> 00:57:07,073 Ви відчуваєте слабкість людського життя за це? 500 00:57:07,182 --> 00:57:10,015 - Гей, що ти робиш? - Чому б вам не заспівати пісню? 501 00:57:10,352 --> 00:57:11,580 Діапазон дзвінків увійшов. 502 00:57:11,653 --> 00:57:14,053 Виріжте повзання. 503 00:57:14,856 --> 00:57:17,689 Я хочу поговорити між ти і я один. 504 00:57:18,627 --> 00:57:20,595 Так, сер. Всі виходьте. 505 00:57:36,077 --> 00:57:40,673 Я хочу померти прямо зараз. 506 00:57:43,285 --> 00:57:45,310 У моєї дружини роман. 507 00:57:51,793 --> 00:57:53,988 Мій син навчається в коледжі і 508 00:57:56,198 --> 00:57:59,395 ми прожили двадцять років разом, але... 509 00:57:59,734 --> 00:58:02,396 Що це за життя. 510 00:58:05,240 --> 00:58:09,176 Гей, дияконе! Хіба ти не можеш зробити це правильно, мудак! 511 00:58:16,585 --> 00:58:18,348 поспішайте! Копайте швидко! 512 00:58:18,954 --> 00:58:23,186 давай поспішайте! 513 00:58:26,828 --> 00:58:31,227 Це згодиться. Зупиніть зараз і зніми весь одяг! 514 00:58:31,933 --> 00:58:32,933 що? 515 00:58:33,068 --> 00:58:35,400 Зніміть свій одяг, ти ідіот! 516 00:58:36,338 --> 00:58:39,273 Будь ласка, допоможіть мені. Ісус Христос. 517 00:58:40,475 --> 00:58:42,286 - Роздягнись. - Ти не збираєшся його знімати? 518 00:58:42,310 --> 00:58:44,540 поспішайте! 519 00:58:47,616 --> 00:58:51,916 - У вас чудове тіло. - Зніміть його! 520 00:58:52,020 --> 00:58:53,510 Зніміть свій одяг, ти ідіот! 521 00:58:54,322 --> 00:58:56,119 Допоможіть мені. 522 00:58:56,758 --> 00:58:58,521 Зніміть свій одяг, ти ідіот! 523 00:59:05,500 --> 00:59:07,991 Ви диякон в церква, чи не так? 524 00:59:08,136 --> 00:59:09,831 Це вірно. 525 00:59:10,305 --> 00:59:12,500 Як довго ви були дияконом? 526 00:59:12,707 --> 00:59:14,231 Близько десяти років, сер. 527 00:59:14,309 --> 00:59:16,743 А у вас роман? 528 00:59:16,811 --> 00:59:19,190 мені шкода вибач мені 529 00:59:19,214 --> 00:59:23,014 Ти повинен піти в пекло, бо ти такий грішник! 530 00:59:24,252 --> 00:59:27,050 Будь ласка, допоможіть мені. Будь ласка! 531 00:59:27,822 --> 00:59:31,155 О Боже Допоможіть мені! 532 00:59:34,195 --> 00:59:38,359 Я знаю, що ти нічого поганого не зробив. Це все твоя вина. 533 00:59:39,067 --> 00:59:40,796 Ця річ є причиною, цей маленький дурень! 534 00:59:45,006 --> 00:59:47,065 Ця річ є причиною, цей маленький дурень! 535 00:59:49,978 --> 00:59:52,913 Залишайся, мудак. Це все для вас. 536 00:59:52,981 --> 00:59:54,812 Ви через це страждаєте? 537 00:59:54,883 --> 00:59:57,249 через це, ти чиниш гріх перед Богом, 538 00:59:57,319 --> 01:00:00,615 і турбувати інших щасливих сім'я, А також вас турбує. 539 01:00:01,022 --> 01:00:04,924 Залишайся, мудак. 540 01:00:12,600 --> 01:00:15,000 Блін, ти брудна сволота. 541 01:01:03,985 --> 01:01:08,649 Що не є елемент цього напою? 542 01:01:08,990 --> 01:01:11,151 Візьміть припущення. гаразд 543 01:01:11,226 --> 01:01:17,722 Номер один рідка - фруктоза, два декстрину, 544 01:01:17,999 --> 01:01:25,667 три вітаміну Е, чотири натрію. 545 01:01:27,742 --> 01:01:30,040 - Можете повторити ще раз? - Знову? 546 01:01:30,478 --> 01:01:35,006 Номер один рідка - фруктоза, два декстрину, 547 01:01:35,083 --> 01:01:41,044 три вітаміну Е, чотири натрію. 548 01:01:41,122 --> 01:01:42,180 Номер три. 549 01:01:42,390 --> 01:01:43,834 - Номер три? - Номер чотири. 550 01:01:43,858 --> 01:01:45,485 Номер чотири? натрію? 551 01:01:45,560 --> 01:01:46,560 Ні, номер три. 552 01:01:46,594 --> 01:01:51,861 Вітамін Е. Це правильно. 553 01:01:55,236 --> 01:02:00,435 А тепер що це таке? номер ліцензії на напій? 554 01:02:01,309 --> 01:02:03,573 Це питання досить важке. Номер ліцензії... 555 01:02:03,912 --> 01:02:10,476 Один 01-01-026. 556 01:02:10,585 --> 01:02:19,387 Два 01-01-027, три... Макдонг... 557 01:02:21,963 --> 01:02:24,523 Ви виглядаєте як чиста людина. 558 01:02:36,277 --> 01:02:37,869 хто це 559 01:02:39,247 --> 01:02:40,646 Мій батько. 560 01:02:42,650 --> 01:02:44,117 Ви двоє схожі. 561 01:02:46,454 --> 01:02:47,887 Де це? 562 01:02:49,057 --> 01:02:50,615 Це мій дім. 563 01:02:50,992 --> 01:02:52,857 У вас такий великий дерево у вашому домі? 564 01:02:53,595 --> 01:02:55,722 Зараз дуже змінилося. 565 01:02:59,534 --> 01:03:01,512 Чи можу я залишити це? 566 01:03:01,536 --> 01:03:03,128 я хочу це 567 01:03:05,039 --> 01:03:06,734 Звичайно, ви можете. 568 01:03:17,585 --> 01:03:21,419 Макдонг, ти є колись закохувався? 569 01:03:24,893 --> 01:03:26,190 не маєш? 570 01:03:30,465 --> 01:03:31,955 Жодного разу? 571 01:03:39,741 --> 01:03:41,208 Насправді ні. 572 01:03:41,809 --> 01:03:44,869 Ти ніколи не був закоханий зараз? 573 01:03:50,285 --> 01:03:52,981 Ви коли-небудь цілувалися з дівчиною з любов'ю раніше? 574 01:03:57,392 --> 01:03:58,916 розкажи мені 575 01:04:09,337 --> 01:04:12,500 Не дуже. 576 01:04:13,174 --> 01:04:14,698 справді? 577 01:04:18,112 --> 01:04:19,875 Чи можу я навчити вас, як? 578 01:05:57,445 --> 01:05:59,777 Містер Taekwon Bae запитайте мене повернутися додому прямо зараз. 579 01:06:03,551 --> 01:06:05,075 Що ти будеш робити? 580 01:06:09,657 --> 01:06:12,285 Я зроблю так, як вам подобається. 581 01:06:13,227 --> 01:06:15,058 Ти йдеш чи ні? 582 01:06:19,600 --> 01:06:20,726 розкажи мені 583 01:06:25,206 --> 01:06:27,936 Ну, ми повинні. Бос так сказав. 584 01:06:30,311 --> 01:06:31,369 звичайно 585 01:06:38,252 --> 01:06:40,277 Бос так сказав. 586 01:06:41,589 --> 01:06:43,250 ходімо 587 01:07:13,387 --> 01:07:15,321 Ви їхали на потяг? 588 01:07:17,792 --> 01:07:20,727 14 Чому ти завжди йдеш як ти знову повернешся? 589 01:07:30,872 --> 01:07:36,401 Ти ніколи не втечеш від мене, ви знаєте факт. 590 01:07:46,988 --> 01:07:48,683 Я отримав тобі подарунок. 591 01:07:49,590 --> 01:07:50,716 що таке 592 01:07:51,459 --> 01:07:52,483 Трохи одягу. 593 01:07:55,630 --> 01:07:56,961 Приміряти. 594 01:07:57,598 --> 01:07:58,860 Пізніше. 595 01:07:59,267 --> 01:08:01,929 Приміряти. Це дійсно дорого. 596 01:08:02,036 --> 01:08:03,367 Я не хочу. 597 01:08:07,642 --> 01:08:09,234 Чому б вам не спробувати? 598 01:08:47,648 --> 01:08:52,415 Вибачте за це. 599 01:08:57,992 --> 01:09:00,222 Ви знаєте! люблю тебе, чи не так? 600 01:09:20,848 --> 01:09:23,214 Я думаю, що я повинен відвідати свій будинок. 601 01:09:24,485 --> 01:09:26,476 чому У вас є там якась проблема? 602 01:09:26,687 --> 01:09:29,019 Ні, це моєї мами день народження завтра. 603 01:09:30,658 --> 01:09:32,523 Тоді тобі варто піти. 604 01:09:36,097 --> 01:09:37,608 З цим, купи їй подарунки. 605 01:09:37,632 --> 01:09:39,361 - Нічого страшного. - Візьми. 606 01:09:41,569 --> 01:09:42,569 дякую 607 01:11:21,769 --> 01:11:23,532 Давайте вип'ємо. 608 01:11:24,338 --> 01:11:25,362 давай 609 01:11:30,845 --> 01:11:33,678 Давай пий. 610 01:11:38,586 --> 01:11:41,111 Ось я вас пригощу. 611 01:11:41,989 --> 01:11:42,887 Що з тобою? 612 01:11:42,990 --> 01:11:44,014 Кинути пити. 613 01:11:44,091 --> 01:11:45,422 Виріжте це. 614 01:11:45,493 --> 01:11:48,053 Якщо я сьогодні не вип'ю коли я зможу? 615 01:11:48,963 --> 01:11:52,330 Тобі вистачило. Будь ласка, припини це. 616 01:11:52,466 --> 01:11:54,957 Яка поведінка! 617 01:11:55,836 --> 01:11:59,101 Ви повинні соромитися я перед моєю родиною? 618 01:12:00,608 --> 01:12:02,838 Що ти сказав минулої ночі? 619 01:12:03,210 --> 01:12:07,442 Ти обіцяв увійти перед вашим сином. 620 01:12:07,982 --> 01:12:11,110 Хіба ти не казав, що збираєшся кинути? твоя робота, якщо ти ще раз вип'єш? 621 01:12:12,787 --> 01:12:14,131 Хочеш побити? 622 01:12:14,155 --> 01:12:16,646 Удар мене, вдар мене! 623 01:12:16,891 --> 01:12:19,758 Удар мене попереду вся родина! 624 01:12:20,895 --> 01:12:22,385 Чому не можна! 625 01:12:23,097 --> 01:12:24,758 Чому ти не вагаєшся? 626 01:12:27,234 --> 01:12:32,467 мати Я так живу. Так само, як те, що ви бачили. 627 01:12:33,674 --> 01:12:37,554 Вибач, мила. 628 01:12:37,578 --> 01:12:39,068 Злазьте. 629 01:12:39,313 --> 01:12:41,975 Вибачте мене? 630 01:12:42,149 --> 01:12:43,639 Відпусти мене! 631 01:12:57,331 --> 01:12:58,730 А тепер давайте заспіваємо. 632 01:13:00,768 --> 01:13:04,761 Я не знаю, чому я такий. 633 01:13:04,839 --> 01:13:06,272 Я все розлив! 634 01:13:06,340 --> 01:13:09,741 - Я не знаю, чому я такий. - Вставай, брате. 635 01:13:10,678 --> 01:13:19,380 Не можу точно вибрати але... Що це таке? 636 01:13:20,287 --> 01:13:24,018 Який безлад! 637 01:13:26,293 --> 01:13:30,753 для чого ти живеш 638 01:13:31,866 --> 01:13:33,857 що ти робиш 639 01:13:34,001 --> 01:13:36,663 що? Я сказав щось не так? 640 01:13:37,271 --> 01:13:40,016 Подивіться на нього? Ти хочеш так жити? 641 01:13:40,040 --> 01:13:42,201 так? Так тобі добре живеться? проклятий 642 01:13:42,309 --> 01:13:43,571 до біса. 643 01:13:43,644 --> 01:13:45,942 я? проклятий? Хочеш померти сьогодні? 644 01:13:47,148 --> 01:13:48,638 Так, мудак. 645 01:13:59,026 --> 01:14:02,291 Будь ласка... 646 01:14:06,667 --> 01:14:09,135 Хлопці, ви такі погані. 647 01:14:09,203 --> 01:14:12,229 Як ти міг це зробити. Особливо сьогодні! 648 01:14:36,964 --> 01:14:38,556 Вибачте? 649 01:14:43,804 --> 01:14:45,203 мені шкода 650 01:15:05,092 --> 01:15:06,491 Що за біса? Сволота! 651 01:16:04,551 --> 01:16:09,215 Dongjoo! Ми гангстер? 652 01:16:10,524 --> 01:16:12,424 відповідай мені! Ми? 653 01:16:13,260 --> 01:16:14,284 Ні, сер. 654 01:16:14,595 --> 01:16:15,721 Тоді навіщо ти це зробив? 655 01:16:16,597 --> 01:16:20,493 Вибач мені босе... Закрий рот! 656 01:16:38,585 --> 01:16:40,780 Ви прокляті дурні виродки! 657 01:16:41,722 --> 01:16:43,747 Хіба ти не знаєш, хто я? 658 01:16:44,458 --> 01:16:46,323 Я Текон Бе. 659 01:16:46,593 --> 01:16:48,823 Хіба ти не знаєш мене, мудак? 660 01:16:49,330 --> 01:16:53,528 Бос, чому ми не можемо битися? назад до Янггіля Кіма? 661 01:16:54,568 --> 01:16:57,765 Чи не треба їх різати до того, як вони стануть більшими? 662 01:16:59,540 --> 01:17:02,737 Це єдине спосіб вижити, бос. 663 01:17:06,246 --> 01:17:08,180 Ти знаєш, що таке життя? 664 01:17:10,217 --> 01:17:11,946 Відповідай, мудак! 665 01:17:12,186 --> 01:17:14,552 Що ти знаєш про людей? 666 01:17:15,022 --> 01:17:17,320 Звідки я знаю така річ, бос? 667 01:17:19,059 --> 01:17:21,493 Вони справжні довбані виродки! 668 01:17:22,629 --> 01:17:24,859 Я його добре знаю. 669 01:17:25,432 --> 01:17:27,627 Я йду своїм шляхом. зрозумів 670 01:17:31,271 --> 01:17:33,603 А тепер продовжуйте розважатися. 671 01:18:24,258 --> 01:18:26,803 - Це кімната номер 503, сер. - Кімната 503? 672 01:18:26,827 --> 01:18:27,827 так 673 01:18:29,897 --> 01:18:32,297 Ви можете запам'ятати це? У вас погана пам'ять. 674 01:19:34,828 --> 01:19:36,193 Руки геть! 675 01:19:39,700 --> 01:19:44,034 Містер Текон Бе, я все зробив він наказав мені зробити. 676 01:19:44,204 --> 01:19:48,300 не треба! виглядають як добре навчений кіт? 677 01:19:48,575 --> 01:19:50,736 Заходь, ти п'яний? 678 01:19:51,011 --> 01:19:53,036 Так, я п'яний. 679 01:19:53,380 --> 01:19:55,871 Цей мерзотник мене напоїв. 680 01:19:56,149 --> 01:19:58,617 Знаєш, що він сказав? 681 01:19:59,319 --> 01:20:02,846 Він сказав Янгіль Кім і Taekon Bae - це сміття. 682 01:20:03,657 --> 01:20:06,023 Той мудак прокурор справді розумний! 683 01:20:07,628 --> 01:20:10,597 - Заходьте. - Пусти мене! 684 01:20:10,664 --> 01:20:13,656 - Пусти мене! - Заходьте. 685 01:20:13,867 --> 01:20:19,362 я тебе ненавиджу відпусти мене, Я не хочу їхати з тобою. 686 01:20:19,506 --> 01:20:21,098 Відпусти мене! 687 01:20:21,208 --> 01:20:21,799 Зайти. 688 01:20:21,875 --> 01:20:26,869 Не чіпай мене. Я ненавиджу їздити з тобою! 689 01:20:55,008 --> 01:20:56,498 мені шкода 690 01:20:58,078 --> 01:21:00,171 Це все я винна. 691 01:21:05,352 --> 01:21:08,753 Ти йдеш один. Я не поїду з тобою. 692 01:21:59,439 --> 01:22:01,464 Я не хочу цього, довбаний мудак. 693 01:22:19,893 --> 01:22:21,724 я мушу йти 694 01:22:21,928 --> 01:22:23,361 Як ви думаєте, де ти йдеш? 695 01:22:25,098 --> 01:22:26,588 іди сюди 696 01:22:53,794 --> 01:22:56,092 Ти не хочеш трахатися зі мною? 697 01:22:59,166 --> 01:23:02,533 Просто скажи мені. я буду. 698 01:23:05,906 --> 01:23:10,468 Я роблю таку справу для всіх, а чому б і не для вас! 699 01:23:19,586 --> 01:23:25,582 Boss bbazie, Sieddo Samunoi bazae. 700 01:23:28,895 --> 01:23:33,923 Boss bbazie, Sieddo Samunoi bazae. 701 01:23:45,846 --> 01:23:47,177 Лягти. 702 01:24:10,303 --> 01:24:15,331 Моє тіло не дуже чисте. 703 01:24:19,646 --> 01:24:21,409 з тобою все добре? 704 01:24:53,313 --> 01:24:54,191 Макдонг. 705 01:24:54,215 --> 01:24:55,977 Так? Так, сер. 706 01:24:56,283 --> 01:25:00,219 Виникає похмуре відчуття десь тут. Щось не так? 707 01:25:02,255 --> 01:25:03,517 О, нічого. 708 01:25:18,471 --> 01:25:22,100 Тримайся. Водити машину назад! Назад! 709 01:25:33,987 --> 01:25:35,784 Залишайся спокійно. 710 01:25:49,069 --> 01:25:52,630 Гей, В'єт-Конг В'єт-Конг, 711 01:25:52,739 --> 01:25:54,832 Янггіль Кім бос вітається з тобою. 712 01:25:54,908 --> 01:25:57,741 Де ви ховаєтеся, придурки! 713 01:25:58,845 --> 01:26:01,075 Мудак, сволота. 714 01:26:49,863 --> 01:26:55,166 Вибач... про дистретувати боса. 715 01:26:56,102 --> 01:26:57,467 мені дуже шкода 716 01:26:59,439 --> 01:27:02,272 Я думаю, що деякі були непорозуміння 717 01:27:02,709 --> 01:27:04,574 але я дам зрозуміти. 718 01:27:05,912 --> 01:27:08,779 Звичайно, я розумію. 719 01:27:13,219 --> 01:27:15,483 Тепер серед цуценят, 720 01:27:15,822 --> 01:27:20,316 Деякі не знають, чи вони від дворняги або доброго пса. 721 01:27:21,695 --> 01:27:25,563 Дворняжка не знає що це так і поводьтеся як добрий пес. 722 01:27:26,433 --> 01:27:28,424 Тоді у нас нічого немає робити лише одну річ. 723 01:27:29,336 --> 01:27:32,669 Тоді ви повинні це сказати це від якогось дворняги. 724 01:27:54,427 --> 01:27:55,519 здоров'я! 725 01:28:28,061 --> 01:28:30,689 Що ти сказав яка твоя мрія? 726 01:28:35,001 --> 01:28:41,107 Живу з власною родиною, ведення невеликого ресторану. 727 01:28:44,210 --> 01:28:45,541 Це добре. 728 01:28:48,648 --> 01:28:51,981 Щоб мрія збулася, 729 01:28:53,920 --> 01:28:57,151 Я піднявся з дна на вершину тут. 730 01:29:00,693 --> 01:29:03,161 Це було зовсім нелегко. 731 01:31:24,637 --> 01:31:26,036 - Сер? - Так? 732 01:31:26,105 --> 01:31:27,868 Ти не застібався. 733 01:31:28,575 --> 01:31:31,237 - Ви жартуєте? — Дивіться, справді ні! 734 01:33:29,862 --> 01:33:32,831 Бос, бос! 735 01:33:32,932 --> 01:33:35,492 - Що сталося? - Дзвінок для вас. 736 01:33:38,137 --> 01:33:39,195 Привіт? 737 01:33:41,507 --> 01:33:45,102 Вимкни музику! Вимкни це! 738 01:33:52,452 --> 01:33:53,714 Привіт? 739 01:33:55,188 --> 01:33:56,678 Привіт? 740 01:33:57,790 --> 01:33:59,781 Це ти, великий брате? 741 01:34:01,394 --> 01:34:03,487 Це я, Макдонг. 742 01:34:04,497 --> 01:34:05,862 Мама там? 743 01:34:06,065 --> 01:34:09,091 Де вона? 744 01:34:12,872 --> 01:34:18,742 так я в порядку я в порядку 745 01:34:21,581 --> 01:34:25,608 Не вішайте трубку. Не вішайте трубку. не треба 746 01:34:27,086 --> 01:34:28,678 не треба 747 01:34:29,188 --> 01:34:36,685 Ви пам'ятаєте? Червоний міст, Червоний залізничний міст. 748 01:34:38,631 --> 01:34:44,627 Ми ходили на рибалку коли ми були молодими. 749 01:34:45,171 --> 01:34:49,733 Ти знаєш, я колись там ходив зловити зелену рибку і 750 01:34:49,909 --> 01:34:53,868 загубив свій черевик тож ти з братами 751 01:34:53,980 --> 01:34:58,917 шукав цілий день. 752 01:35:00,052 --> 01:35:04,819 І Soonok, її вжалили її сідниці бджолою 753 01:35:04,924 --> 01:35:10,419 значить, другий брат був висміювати її. 754 01:35:16,302 --> 01:35:18,862 Старший брат, ти пам'ятаєш тоді? 755 01:35:21,274 --> 01:35:23,299 Ви можете згадати тоді? 756 01:35:58,644 --> 01:35:59,736 бос! 757 01:36:08,020 --> 01:36:09,715 Ви поїли? 758 01:36:10,990 --> 01:36:14,517 Ні, не мав, але зі мною все гаразд. 759 01:36:16,629 --> 01:36:18,722 скільки тобі знову років? 760 01:36:19,565 --> 01:36:21,795 Двадцять шість, бос. 761 01:37:57,063 --> 01:37:59,531 - Що з ним сталося? — Просто мовчи! 762 01:38:36,569 --> 01:38:40,596 Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, 763 01:38:40,973 --> 01:38:45,535 Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie... 764 01:41:35,047 --> 01:41:36,605 У нас є клієнт. 765 01:41:47,359 --> 01:41:49,020 Заходьте. 766 01:41:54,333 --> 01:41:55,595 Злазь! 767 01:41:58,370 --> 01:42:00,065 - Їжа доступна? - Так, заходьте. 768 01:42:00,306 --> 01:42:02,501 Заходьте. 769 01:42:03,075 --> 01:42:04,167 Soonok! 770 01:42:04,276 --> 01:42:05,903 Заходьте. 771 01:42:10,115 --> 01:42:12,075 Місце як тут може бути краще за будь-які інші. 772 01:42:21,827 --> 01:42:23,124 Кому, будь ласка, замовте? 773 01:42:23,195 --> 01:42:24,560 Що тут особливого? 774 01:42:25,064 --> 01:42:26,725 все добре 775 01:42:33,839 --> 01:42:35,238 Що таке Youngyangtang? 776 01:42:35,307 --> 01:42:36,934 Щось корисне для тіла. 777 01:42:37,276 --> 01:42:39,972 Це буде добре для вас. 778 01:42:40,112 --> 01:42:41,579 Що це? 779 01:42:41,714 --> 01:42:42,840 Собачий суп. 780 01:42:44,450 --> 01:42:46,611 Якщо вам це не подобається потім з’їжте курячий суп. 781 01:42:46,685 --> 01:42:47,729 Це наше домашнє. 782 01:42:47,753 --> 01:42:48,947 Це справді вітчизняне? 783 01:42:49,054 --> 01:42:51,852 звичайно Ми спіймали це прямо тут. 784 01:42:51,924 --> 01:42:54,035 Ви можете побачити, якщо хочете. Ми можемо показати це вам. 785 01:42:54,059 --> 01:42:55,549 Нічого страшного. Це не обов'язково. 786 01:42:55,628 --> 01:42:59,029 Чому б вам не подивитись пізніше. Сьогодні ми майже комусь не можемо довіряти. 787 01:42:59,098 --> 01:43:00,861 Отже, хочеш курку? 788 01:43:02,134 --> 01:43:03,328 Так, знаю. 789 01:43:03,435 --> 01:43:05,027 Курячий суп на двох? 790 01:43:14,146 --> 01:43:16,512 - Який пухкий! - Хороший вибір? 791 01:43:47,746 --> 01:43:49,270 Дай мені курку. 792 01:44:31,457 --> 01:44:33,721 До чого ти так довго сюди з ринку. 793 01:44:34,059 --> 01:44:35,185 чому 794 01:44:35,627 --> 01:44:37,151 де ти була 795 01:44:37,496 --> 01:44:38,758 Ніде. 796 01:44:48,474 --> 01:44:49,651 Чи добре було? 797 01:44:49,675 --> 01:44:50,937 так Це було досить добре. 798 01:44:54,446 --> 01:44:56,505 Ви живете в тих квартири там? 799 01:44:56,582 --> 01:44:58,243 так Ми щойно переїхали. 800 01:44:58,450 --> 01:45:00,884 Тоді часто заїжджайте ми надамо вам найкращий сервіс. 801 01:45:06,091 --> 01:45:08,457 Мати старе виглядає добре картинки під одну рамку. 802 01:45:08,527 --> 01:45:09,755 Ви так думаєте? 803 01:45:10,996 --> 01:45:12,361 Мені подобається ідея. 804 01:47:04,710 --> 01:47:06,302 - До побачення. - До побачення. 805 01:47:06,445 --> 01:47:08,106 - До побачення. - До побачення. 806 01:47:12,084 --> 01:47:14,484 Ми раніше не зустрічалися? 807 01:47:17,656 --> 01:47:21,285 Ну, я поняття не маю. 808 01:47:23,262 --> 01:47:24,854 що ти робив раніше? 809 01:47:25,597 --> 01:47:27,656 Я працював на уряд. 810 01:47:30,869 --> 01:47:32,837 Ти виглядаєш мені досить знайомим. 811 01:47:57,863 --> 01:48:01,230 - До побачення! - До побачення! 812 01:48:01,867 --> 01:48:04,301 дякую! Гарного дня!